I find it handy to use BULLET for geometry queries, but I can't seem to find point in mesh/volume method (returns true/false) anywhere. BULLET's collision system is very handy for AI related tasks.
I suspect I can raycast (multiple times - assuming closed mesh) or use one of the ConvexCast classes?